全国电台音乐交流群

看电影学粤语5 古惑仔山鸡球场吓退大帮流氓

蔡老师粤语2019-11-14 15:43:56

這段十分經典, 山雞等三人面對三十幾個兇狠的流氓, 在球場上完全沒被嚇怕, 反而全身而退, 但最後忍不住落慌而逃的場面, 十分搞笑



古惑仔3 對白

肥:o靚仔,你個波踢到我喎。

fei4 leng1 zai2 nei5 go3 bo1 tek3 dou3 ngo5 wo3

二:你唔識閃架?

ji6 nei5 m4 sik1 sim2 gaa4 ?

肥:嗱!你唔好咁串呀!呢個球場我睇哂架!你邊度架?

fei4 naa4 nei5 m4 hou2 gam3 cyun3 aa3 ne1 go3 kau4 coeng4 ngo5 tai2 can2 gaa3 nei5 bin1 dou6 gaa3 ?

雞:嘩,你睇哂架?大生意嚟喎,咁大個球場。下?

gai1 waa3 nei5 tai2 can2 gaa4 ? daai6 saang1 ji3 lai4 wo3 gam3 daai6 go3 kau4 coeng4 Haa2 ?

甲:問你呀講啦!

gaap3 man6 nei5 aa4 gong2 laa1

雞:邊度喎!

gai1 bin1 dou6 wo2

蕉:o靚仔,有冇聽過洪興呀?

ziu1 leng1 zai2 jau5 mou5 teng3 gwo3 hung4 hing1 aa3 ?

甲:嘩……洪興喎!

gaap3 waa1 ……hung4 hing1 wo2

肥:洪興下話,我黃興呀!佢黑興!呢個葉玉卿呀!

fei4 hung4 hing1 haa6 waa2 ngo5 wong4 hing1 aa3 keoi5 hak1 hing1 ne1 go3 jip6 juk6 hing1 aa3

二:唔好咁串呀!o靚仔!

ji6 m4 hou2 gam3 cyun3 aa3 Leng1 zai2

肥:咩呀?串你唔起呀?

fei4 me1 aa3cyun3 nei5 m4 hei2 aa4 ?

雞:點稱呼呀?

gai1 dim2 cing1 fu1 aa1 ?

肥:肥屍。

fei4 fei4 si1

雞:肥屍哥,你好,你好。我就叫山雞,你可以叫我雞仔就得啦。玩時玩,千祈唔好攞洪興兩個字玩,OK?

gai1 fei4 si1 go1 nei5 hou2 nei5 hou2 ngo5 zau6 giu3 saan1 gai1 nei5 ho2 ji5 giu3 ngo5 gai1 zai2 zau6 dak1 laa3 waan2 si4 waan2 cin1 kei4 m4 hou2 lo2 hung4 hing1 loeng5 go3 zi6 waan2 OK ?

甲:點呀?叫大我呀?

gaap3 dim2 aa3 ?giu3 daai6 ngo5 aa3 ?

肥:你係咪大我呀?依家你大佬邊個呀?

fei4 nei5 hai6 mai6 daai6 ngo5 aa3 ?ji1 gaa1 nei5 daai6 lou2 bin1 go3 aa3 ?

雞:大佬邊個呀?

gai1 daai6 lou2 bin1 go3 aa1 ?

蕉:你想知我大佬邊位呀? 我大佬係陳浩南。

ziu1 nei5 soeng2 zi1 ngo5 daai6 lou2 bin1 wai2 aa4 ? ngo5 daai6 lou2 hai6 can4 hou6 naam4

肥:哦?陳浩南下話,咁又點呀? 彈起咗大哂呀? 陳浩南可以喺呢度打打到去銅鑼灣做揸FIT 人,我肥屍一樣得。呢度卅呀幾人,一人爆你一個可樂樽你都幾過癮架。

fei4 ngo4 can4 hou6 naam4 haa6 waa2gam3 jau6 dim2 aa3 ? daan6 hei2 zo2 daai6 can2 aa4 ? can4 hou6 naam4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 daa2 gaau1 daa2 dou3 heoi3 tung4 lo4 waan1 zou6 zaa1 FIT  jan4 ngo5 fei4 si1 jat1 joeng6 dak1 ni1 dou6 saa1 aa6 gei2 jan4 jat1 jan4 baau3 nei5 jat1 go3 ho2 lok6 zeon1 nei5 dou1 gei2 gwo3 jan5 gaa3

雞:咁多人,唔係想兇我哋下話?

gai1 gam3 do1 jan4 m4 hai6 soeng2 hung1 ngo5 dei2 haa6 waa2 ? 

甲:咩呀?大你哋唔起?

gaap3 me1 aa3 ?daai6 nei5 dei2 m4 hei2 aa4 ?

雞:呢班o靚仔都可以秉承靚呻嘅作風。宜家個波呢,就俾番你啦,但我順帶同你講,你喺呢度兇到我冇用架,你唔想做魚毛,夠薑去砵蘭街貢下游下。咩呀?

gai1 ne1 baan1 leng1 zai2 dou1 ho2 ji5 bing2 sing4 leng3 san1 ge3 zok3 fung1 ji4 gaa1 go3 bo1 ne1 zau6 bei2 faan1 nei5 laa3 daan6 ngo5 seon6 daai3 tung4 nei5 gong2 nei5 hai2 ni1 dou6 hung1 dou2 ngo5 mou5 jung6 gaa3 nei5 m4 soeng2 zou6 jyu4 mou1 gau3 goeng1 heoi3 but1 laan4 gaai1 gung3 haa5 jau4 haa5 me1 aa3

 

 

二:估唔到宜家啲靚仔咁鬼狼。

ji6 gu2 m4 dou2 ji4 gaa1 di1 leng1 zai2 gam3 gwai2 long4

蕉:我心仲跳緊呀!

ziu1 ngo5 sam1 zung6 tiu3 gan2 aa3

雞:冇嘢嘅,蕉皮,你梢下睇下佢哋有追過嚟。梢下好啦。

gai1 mou5 je5 ge2 ziu1 pei4 nei5 saau4 haa5 tai2 haa5 keoi5 dei2 jau5 mou5 zeoi1 gwo3 lai4 Saau4 haa2 hou2 laa3

蕉:唔知呀!睇唔到。

ziu1 m4 zi1 aa3 tai2 m4 dou3

雞:行快啲丫。

gai1 hang4 faai3 di1 aa1


蔡老師開辦不同線上及線下粵語課程

請掃描以下二維碼關注蔡老師的公眾號





Copyright © 全国电台音乐交流群@2017