全国电台音乐交流群

电影《无间道》天台经典对白

跟小杨学粤语2020-06-13 09:29:00

粤语台词

A:刘德华 B梁朝伟

A:都几熟手喔(你很熟练嘛)

B:我都入过学堂。(我都上过警队学校)

A:你滴卧底真系得意,拣亲都系天台(你们当卧底的真是有意思,每次都选在天台)

B:我唔似得你,我见得光(我不像你,我光明正大)

A:我要嘅嘢呢?(我要的东西呢)

B:我要嘅嘢你都未必带来喇(我要的东西你都未必带来呢)

A:咁,即系点啊?(那么,你是什么意思呢)

上嚟晒下太阳咁啊?(上来晒太阳吗)

B:比个机会我(给我一个机会)

A:点比机会你?(怎么给你机会)

B:我以前冇得拣,我宜家想拣返做好人(我以前没得选择,我现在想选择做回好人)

A:好啊,同法官讲喇,睇下佢比唔比你做好人(好,和法官讲啊,看下给不给你做好人)。

B:咁即是要我死啊。(那么,就是要我死啊)

A:对唔住啊,我系差人,(对不起,我是警察)

B:边个知啊?(谁知道?)


素材来源于网络

编辑/小杨






想系统地学粤语,那就用20元培训费加入粤语群,不仅获得小杨老师2017一整年的粤语辅导,和大家一起用粤语吹吹水,唱粤语歌,聊聊美食,聊聊生活,还可以扩大交际圈,资源共享。(添加群主微信:mingluxu 入群)


关注跟小杨学粤语

每天10分钟,教你学会粤语

Copyright © 全国电台音乐交流群@2017