全国电台音乐交流群

英语水平全球登顶,荷兰人“欧洲翻译机”的美誉名不虚传

环球移民荷兰移民2022-02-28 09:59:15


荷兰人英语为什么那么好呢?在欧洲国家中,荷兰人的英语普及率仅次于英国。虽然荷兰官方语言是荷兰语,但90%以上的荷兰人都可以讲很好的英语,留学、工作在荷兰用英语交流是绝对没有问题的,荷兰人被称为“欧洲翻译机”。

 

根据英孚教育(Education First)2016年的全球英语能力指数评比调查,在世界72个母语非英语的国家和地区中,荷兰的英语水平全球登顶,在阅读和听力方面,荷兰的得分最高,平均分为7.2分。90%~93%的荷兰人可以用英语进行无障碍的日常沟通。

 


英文学习环境:好听、有趣又好用!三种功能一次满足

在荷兰播放的外国娱乐影视作品和电视节目绝大多数都是保持原音配上荷兰语字幕,原因是为了能够做到与同产地同步播放,省去配音所需的多馀时间以及避免配音后所造成呈现方式上的不同。这种近几年在中国兴起的“浸泡式”学英语方法,在荷兰生活中遍地都是。当邻国德国,法国傲娇地坚决要把引进的好莱坞大片翻译配音后才上映,荷兰人根本就不Care。你永远不会在荷兰的电影院里看到美国的超级英雄们说着一口荷兰语配音在荧屏上厮杀(儿童片除外)。电视剧,流行音乐,畅销书籍同理,除了少数非常热销经典的作品外,大部分的内容连荷兰语版本都没有。想看想听想了解?不好意思,只有英文的

 

其实,不仅是电视电影,荷兰人日常听的流行音乐,读的书籍杂志,很多都是英文的。不是荷兰人不爱国,也不是政府为普及国民英语水平下血本。只是,真的没有荷兰语版本的!荷兰国小人少,国民的大众娱乐经常只能依靠进口美国的。荷兰国家电视台的工作人员曾自黑道:“比起中国美国,我们的电视台的规模,还不及人家一个地方台大。”



再者,度假对荷兰人来说很重要大部分的人都会计划一年内至少出国度假两次。出国旅游时如果外语不好往往会造成沟通不良而影响了旅途中的心情和度假品质。而英语是国际上最广为通用的第二语言,英语实用沟通的价值让务实的荷兰人更有想把英文口说练好的动力。  

 

荷兰教育态度:读书不只是为了升学考试而是为与世界连结做准备

根据荷兰法律规定,一般荷兰小学七年级(10岁左右,相当于小学五年级)起开始学习英语。教学方式主要以游戏、带动唱跳方式引起孩童学习英语的兴趣。12 岁升上中学之后,荷兰中等教育的主要目标是要让所有学生为将来进入社会与职场做准备,语言教育主要目标是能够进行沟通而除了英语还有其它外语可以让学生选择。


    

    除了课堂学习累积语言能力,学校也会定期举办校外教学带学生到国外旅游以增加学生的国际观并也提供训练学生外语表达能力的机会。荷兰教育强调适性发展并以多元学习方式培养学生拥有务实生活能力,强调学习知识绝对不是为了考试升学而死记硬背,而是能将所学知识应用在与不同国家的人沟通以及为未来工作做准备的务实主张。

 

走进荷兰的学校,一个教室里经常坐着来自不同国家,各个肤色的学生。荷兰人自嘲道:“纯种的荷兰人已经快灭绝了。”往上倒三代都是地地道道荷兰血统的荷兰人已经很少了;反而很多从祖父母那一辈就是跨国婚姻,经过两代人的混血儿到处都是。比如,荷兰王室:刚刚退位的贝娅特丽克丝女王嫁给了德国军官,荷兰现任国王亚历山大娶了阿根廷女孩马克西玛为王后。这样多元文化成长下的小孩,学习外语已经不是技能而是本能:去趟爷爷奶奶家就要出趟国,说一门新的语言。所以,当一大家子人从不同国家赶来聚到一起过圣诞节的时候,经常是全家一起说英语,否则难以沟通。在这样深具国际观的务实教育态度下,英语和其它外语对学生来说是个活用的沟通工具而不是为了考试而死背的词汇句型而已。


地理小国:用英语和世界直接接轨,将合作商机最大化

荷兰人自知为小国,发展本地市场极其有限,将商机最大化的方法就是要往外发展与世界各国直接进行贸易。进行贸易所需的沟通能力就驱使了荷兰人使用国际间广泛使用的商务语言:英语。

 


因此对于荷兰人来说,学好了英文这个生财工具,相对的也会有比较多且好的工作选择,学习目标明确后学习动机自然相对提升。

 

荷兰政府除了鼓励本国企业向外拓展世界市场之外,也欢迎外资到荷兰投资,其中以提高财税优惠的政策吸引外资以强化荷兰本国的经济活力。
而荷兰国内极高的英语普及率也成为吸引外资进驻的特点之一,高度国际化的荷兰也相对提升人们对英语的重视与应用程度。不过,话说回来,虽然留学荷兰不要求会说荷兰语,但平时学习下荷兰语也是很重要的。例如在荷兰留学,你日常收到的报纸、信件,甚至银行的对账单可都是荷兰文的。

 

荷兰文化的开放性和包容性:荷兰人更愿意使用英语

比起邻国法国人的「说英语毋宁死」,荷兰人非常不介意用英文沟通2006年时,在一个欧盟峰会上,因为一名法国商界代表塞埃上台演讲时使用了英语,,并与法国外长杜斯特·布拉齐以及财政部长布雷东一起转身离场。跟另一个邻国德国相比,虽然德国年轻人与荷兰年轻人的英语水平(在大学里)不相上下;但是荷兰中老年人的英语普及率远高于德国中老年人。原因很简单,想当年跟英国打得不可开交的德国老一辈人,怎么可能会说英语呢?

    至于欧洲其他国家,比如意大利,西班牙,遇到跟中国同学一样的问题:宝宝很努力地学英语,可是还是不会,发出来的音谁也听不懂。原因找来找去,一个西班牙小哥总结经验教训:我在西班牙的英语老师发音就有问题,不标准。所以,
其他国家想要追上荷兰人的英语水平,至少还差了一代人的距离


如果您对荷兰移民感兴趣,请回复“贵姓+城市+电话”至环球移民荷兰移民订阅号。我们会给您进行一对一的评估,量身定制移民方案,并提供更加专业移民资讯。


Copyright © 全国电台音乐交流群@2017