全国电台音乐交流群

走人逃跑的粤语学习

DD粤语2020-11-29 12:18:05





每日识DD,粤语话咁易



着草zoek6 cou2 :逃跑。


古代,一般人都住的是茅草屋,远走高飞时,会烧掉自家的茅草,以示不会再回来。演化到现代,粤语“我着紧草”:表示因欠债或某些其他原因,而正外出避风头。

▁▃▄ DD粤语 ▄▃▁


走佬zau2 lou2 :逃跑。

粤语“走佬”的意思就是偷偷地走了,逃跑了,逃走了,潜逃了。

“走佬”的目的就是为了逃避责任。

“走佬”与其他地方说的“走路”、“跑路”意思一样。

例如:1、有人做了坏事被警察通缉、或遇到危难(如欠钱、负债等))被黑社会追杀或者被地下钱庄等追讨金钱,而不得不“走佬”(“跑路”),先躲避一下。

▁▃▄ DD粤语 ▄▃▁


撇pit3:离开,走人。
我撇喇。:我走啦。
大家撇!:大家彻。
一齐撇啦。:一齐走吧。
▁▃▄ DD粤语 ▄▃▁


闪sim2:离开,走人,消失,让开。
我闪喇。:我走啦。
闪开D,:让开点。

▁▃▄ DD粤语 ▄▃▁




我们的粤语

正在消失

如果你热爱粤语

请转发

多一个人转发

多一分力量

Copyright © 全国电台音乐交流群@2017