全国电台音乐交流群

【天南海北附中人 心中难舍附中情】回忆·附中——刘润垚

忻州师范学院附属外国语中学2019-06-11 00:55:23

回忆·附中

刘润垚

刘润垚

刘润垚,附中初20班、高44班毕业生。现为天津外国语大学高级翻译学院德语口译专业研究生、天津市外事翻译人才库德语翻译,先后在中国国际广播电台、大众汽车自动变速器(天津)有限公司实习,并在2016年夏季达沃斯论坛和部分国内企业技术引进等外事活动中从事陪同翻译工作。

我是2004年考入附中的,那时的附中校园被称作“小布达拉宫”,一座座教学楼错落有致,中间由廊桥连着,中心广场的喷泉每到中午都会开启,轻漫的水雾笼罩着,有时还会在阳光的照射下呈现一道彩虹——在这样的环境中学习是一件让人兴奋的事儿。

附中是一所教书育人的学校,每一位老师就是花圃中辛劳耕作的园丁,他们博学仁爱,用知识充实着我们的头脑、用品性指引着我们的人生。班主任任建明老师是初中三年里对我影响最大的人,在我的记忆中,他始终是一位精神饱满、要求严格的长辈,他既是老师,又像家长,他的语文课也如其人,感染着每一位学生。“夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也”,每每回味其中哲理,当时老师给我们讲这个典故的情景就浮现在眼前,从《出师表》到《三国志》中的典故,几乎每堂课都有永远听不完的精彩。课堂衔接连贯、内容丰富,这是很多附中名师的特点。正是他们鼓励我们好好学习、多参加学校活动。我在初中时参加过学校的“十佳歌手”大赛、英文歌曲大赛、网页制作大赛等活动,还加入了学生会,这些经历对我后来的社会实践颇有益处。

从外国语中学到外国语大学,再到“翻译匠”,我时常留意用于翻译工作的词汇积累,培养良好的外语学习习惯,而这些习惯的养成可以追溯到在附中这样的外国语中学里学习英语的经历。

高中部的钟燕老师教了我三年英语。印象里,钟老师是一个真性情的人,称得上是校园里的时尚大咖。钟老师讲的知识点都很容易理解,课堂上提到的故事总带动全班的阵阵欢笑。老师时常提醒我们语言要靠积累,当时全班同学都有单词本,里面记录着新学习的单词或词组。高考冲刺时,她建议我们每天做两篇阅读题或三篇完形填空,这个习惯我一直坚持到高考前。

我们班的同学每学期都有机会用英语在课上做一至两次简短的报告,有人讲一部新上映的电影、一首经典歌曲;有人背诵一篇短文或者一首诗,报告后钟老师给我们点评或提些建议。同学们都很珍惜这个机会,有时甚至用整个周末去准备。我在国外作交换生和研究生阶段都做过类似形式的报告,想来这方面的基础也是在高中时期建立起来的。后来我通过学校的网站了解到钟老师在全国观摩教学研讨会中获得一等奖,由衷地为她高兴!

附中是一所充满活力的学校,总有各式各样的校园活动调剂学生的学习生活。校园文化艺术节、体育文化节、科技文化节极具特色,班级合唱比赛、读书活动都是当年学习阶段的美好回忆。

记得2008年冬天,附中为迎接省示范高中评估活动筹备过一次晚会,我和几个同学一起在米亚玲老师等高中英语教师的指导下表演了校园英语短剧。在丰富节目剧本时,老师和学生都积极提出各自的想法,大家总有创意。每次晚会联排,谢晓丽理事长都亲自到场指导,最后整场晚会自然圆满完成,深获好评。我在这次活动中也增添了新经历、认识了新同学——有几位参演同学在高考后进入国内著名表演院校,如今已在演艺界崭露头角。回想那次活动真是一段难忘的经历!

我从附中毕业了,却也一直关注着母校。通过微信公众号和老师们的朋友圈,我了解到母校的种种变化和至今仍在举办的校园三大节、学生参加的社会实践活动。学生在学习知识的同时也得到了全方位的发展,学弟学妹们在各类竞赛中屡次获奖,都是对附中“为学生健康发展奠基导航”的理念最好的诠释,我为自己是附中人感到自豪!

前不久经过附中,我在校门口停留了片刻,看着走入学校的学弟学妹们,仿佛看到了自己当初的模样。如今附中校园里又多了一栋高楼,曾经的“小布达拉宫”已然变成小型高楼群,附中学子也在学校发展中走向祖国各地,实现人生理想。

请猛戳右边二维码





忻州师院附中

责编:梁莹  智蛟


Copyright © 全国电台音乐交流群@2017