全国电台音乐交流群

爆笑!那些经典的粤语口误,你一定说过~

港漂圈2019-11-07 11:54:41

初来香港,我们经常会因为粤语不标准而闹出一些笑话,然而很多不标准的粤语,大多和粗口有关,或者有着别样的情趣,闹出误会的同时,听者或一愣或忍俊不禁,各位可以看看以下的各种性感口误,你有说过吗?
1.“你食咗没?”说成“你死咗没?”或“你屎咗没?
据说这是最容易犯的口误,随便问一个港漂,“你有说过什么口误么?”十有八九都会提到这点,本人感觉说“你食咗没?”舌头有种吃了爆炸糖后它突然炸开把你吓一跳时发出的,而如果舌头不弹的话就会读成“死”或“屎”,这个力度一直很难把握,直到有位local教导我发类似英文六的前半发音时,才终于结束此口误。

2.“灰姑娘”说成“飞姑娘”
跟我念“黑化肥挥发发灰会花飞;灰化肥挥发发黑会飞花”,普通话版本会念了吗,嘿嘿,还没完,还有广东话版本的呢。记得当时我是在做Present的时候把“灰姑娘”念错的,当时台下的Local都愣了然后大笑 ,因为这两个词一直说不清,后来我都称呼灰姑娘为仙度瑞拉,感觉顿时洋气了好多也不会被笑啦。

3.“男仔”说成“滥仔”
记得那是刚来香港的时候,想夸一个local“你真是个好男仔“,一不小心说成“你真是个好滥仔”。当事人的小伙伴就取笑他说:“人地赞你滥仔哦。”当时这个男生就郁闷了。嘿嘿,嘿嘿,对不住这位仁兄啦……

4.“喊湿几个枕头”说成“咸湿你个枕头”
最近你失恋了,每天痛不欲生,周围的朋友也都知道你的伤心难过。入夜,你辗转反复,想到过往的种种,忍不住泪流满面。第二天你和朋友聊天,不禁感慨道:“琴日我好挂住拒,忍不住喊湿咗几个枕头”。表现你的痴情和伤痛。可你发音不准,不小心说成“忍不住咸湿咗几个枕头”。顿时朋友愣住了,笑着说:“净系失恋嗻,你都不洗咁嘅>.<。”……….

5.“硕士”说成“sexy”
刚刚来到香港读硕士,你还不那么会说广东话,在跟别人做自我介绍时,你想说“我系硕士”,可以不小心就说成“我系sexy“,他人心想:Wow,这么自信哦,一开始就说自己sexy……..硕士和sexy确实很难分,解决的办法就是用英文说硕士,下次做自我介绍的时候说“我读紧master嘅。”

6.“同我拉拉副帘”说成“同我拉拉裤链”
上课的时候,太阳一直照着你,让你睁不开眼睛。于是,你想让前面的同学帮你拉拉窗帘,让阳光不那么刺眼。你说了“同我拉拉副帘”。前面昏昏欲睡的同学一下睁开眼,惊讶地问你:“你真的要我帮你拉裤链?”…..

7.叫“师兄”,喊成“思胸”
好久没见的学长,去学校的时候,老远看见他们,你大声和她们打招呼,于是叫到:“师兄,师兄“。没想到,周围的人都对你侧目,学长也捂着胸,一脸囧意的看着你…..

8.“冷靜 ”說成 “len正”
在我眼里,粤语的“冷”和表示想的“認”都是语言雷区,因为一不小心就会变成粗口…..当想劝别人“你冷静的”,一不小心说成”你len正的”。看见其他男孩子的淫笑时,你就知道,oh my god,又说成粗口了…..

9.“拿袍”说成“裸跑”
毕业了,你想去拿毕业袍,然后去照毕业照,你跟同学说:“毕业了,我想去裸跑”。你同学惊讶地看着你说:“呃,我毕业了也很开心,不过,不用去裸跑吧“…….

10.“剧院”说成“妓院”
香港的文娱文化丰富,你想去剧院看舞台剧。当天有同学邀请你吃完饭一起看电影,你说:“不了,我想去妓院”。同学惊讶地问:“妓院?”…..你说:“是啊,好久没去了。”…..同学说:“嘿嘿,你还真诚实啊。”……

看完好想大喊一声:“我是港漂,我容易么”。更加不容易的是,很多损友还偏偏喜欢调戏你,特地把你往粗口方向去教,例如我有朋友很喜欢让我去读“阴谋”,对于这种损友,我只想说,我是软妹子,不说粗口的,你神马居心啊啊啊啊~~~~


图文来自港漂圈小记者诗棋,转载请注明作者和出处

公众微信号:gangpiaoquan
欢迎加圈圈私人微信哦~~

微信号:(gpq12345)

然后你就可以愉快地对(tiao)话(xi)圈君和超帅啦~

微信号:

回复“搞笑+数字”,阅读更多精彩~

【搞笑01】此情可待成追忆,不如去读PhD

【搞笑02】优雅而不友尽!港漂拒绝代购iPhone 6的十大理由

【搞笑03】传说中香港黑社会的公开信 | 附普通话神翻译

【搞笑04】绝大多数港漂都中枪了!若在香港遇见你……

【搞笑05】为什么一定要娶港漂妹子?

【搞笑06】【港漂感悟】一入代购深似海,从此节操是路人

【搞笑07】笑cry!港漂们告诉你香港的房子有多小

【搞笑08】明将:无法被超越的香港寿司店


提名请戳
“阅读原文”

↓↓↓

Copyright © 全国电台音乐交流群@2017