全国电台音乐交流群

【歌词韩语教学】我的大叔OST《有彩虹》

韩语养乐多老师2022-05-12 16:56:14



歌词音译

눈도 아침을 맞고

nun-do an deun yi a-qi-meur mat-go

지친 나를 위해 기도하고

ji-qin na-leur ywi-(h)ae ki-do-ha-go

벗어놓은 어젤 다시 입고

peo-seo-no-eun eo-jer ta-xi yip-go

하루는 애써 나를 달래주고

do ha-lu-neun ae-seo na-leur tar-lae-ju-go


변함없이 다들 같은 곳을 향해

pyeo-na-meop-xi ta-deur ga-teun go-seur hyang-(h)ae

소리 없이 도는 시계바늘처럼 

so-li eop-xi do-neun xi-ge-ba-neur-ceo-leom

끝도 없는 저기  

geut-do eom-neun ceo-gi ceo gir ywi

칸을 겨우 지나서야 하룬 진다

jeo-man ka-neur kyeo-wu ji-na-seo-ya nae-ha-lun jin-da


익숙하게 내려놓은 믿음

yik-su-ka-ge nae-lyeo-no-eun mi-deum

무덤덤히 쌓여가는 변명

mu-deom-deo-mi sa-yeo-ga-neun byeon-myeong

세상 닮은 나를 조각하고

se-sang tar-meun na-leur jo-ga-ka-go

모든 깊이 맘에 묻어두고

nae mo-deun geor ki-pi ma-me mu-deo-du-go


붉게 물든 저녁 노을빛 어딘가

pur-ge mur-deun ceo-nyeong no-eur-bi-deo-din-ga

단단하게 굳어버린 그림자

tan-da-na-ge ku-deo-beo-li nae keu-lim-ja

꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면

geo-jir deu-tan ha-lu-ha-lu-leur kyeon-dyeo-bo-myeon

소망 같던 꿈에 가까워질까

so-mang gat-deon gu-me ka-ga-wo-jir-ga


고단했던 밤이 그친 걸까

ko-da-naet-deon ba-mi geu-qin geor-ga

무지개는 다시 떠오르고

mu-ji-gae-neun ta-xi deo-o-leu-go


변함없이 다들 같은 곳을 향해

소리 없이 도는 시계바늘처럼

끝도 없는 저기

칸을 겨우 지나서야 하룬 진다


오늘도 무지개를 쫓아

o-neur-do nan mu-ji-gae-leur jo-ca


另一首OST《大人》教学

Copyright © 全国电台音乐交流群@2017