全国电台音乐交流群

【泰国歌曲】《两极爱》OST———自己也不清楚自己所为

SuperM字幕组2020-08-03 09:58:18

小编言辞仅代表个人,用调侃的方式带给读者不一样的乐趣,请勿认真


Toni哥哥的新剧马上就要播了,在此之前先来听听OST吧!

MV又曝光了不少剧情的发展

问题:小编能不能站哥哥弟弟这对邪教?


泰文歌词:

ไม่คิดเลย ฉันนั้นกลายเป็นแบบนี้

ที่ต้องมานั่งคิดถึงเธอ วนเวียนอยู่ทุกวัน

ไม่คิดเลย มันมีการเปลี่ยนแปลงตอนไหน

ก็ไม่เข้าใจ ฉันยังไม่เข้าใจเลย


ทั้งหมดมันเกิดขึ้นไม่ทันตั้งตัว

ใครรู้ช่วยตอบทีว่าฉันมันอารมณ์ไหน

ฉันมันอารมณ์ไหนสิ่งที่ฉันเป็น


บางทีตัวเองก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน

บางทีลืมตัวแอบไปเผลอมองเธอเมื่อไร

มันมีอะไรไปเข้าสิงตัวเธอตอนไหน

สิงให้เธอเปลี่ยนไปจากเป็นเพื่อนกัน

ให้ฉันนั้นต้องหลงรักเธอ


ไม่คิดเลย ฉันต้องมาถึงจุดนี้

ต้องมาถึงจุดที่หัวใจ ที่มีเพียงแค่เธอ

ไม่คิดเลย ดึงตัวเองกลับมาได้ไหม

มันคงไม่ทัน ฉันว่าคงไม่ทัน


ทั้งหมดมันเกิดขึ้นไม่ทันตั้งตัว

ใครรู้ช่วยตอบทีว่าฉันมันอารมณ์ไหน

ฉันมันอารมณ์ไหนสิ่งที่ฉันเป็น


บางทีตัวเองก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน

บางทีลืมตัวแอบไปเผลอมองเธอเมื่อไร

มันมีอะไรไปเข้าสิงตัวเธอตอนไหน

สิงให้เธอเปลี่ยนไปจากเป็นเพื่อนกัน

ให้ฉันนั้นต้องหลงรักเธอ


ทั้งหมดมันเกิดขึ้นไม่ทันตั้งตัว

ใครรู้ช่วยตอบทีว่าฉันมันอารมณ์ไหน

ฉันมันอารมณ์ไหนสิ่งที่ฉันเป็น


บางทีตัวเองก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน

บางทีลืมตัวแอบไปเผลอมองเธอเมื่อไร

มันมีอะไรไปเข้าสิงตัวเธอตอนไหน

สิงให้เธอเปลี่ยนไปจากเป็นเพื่อนกัน


บางทีตัวเองก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน

บางทีลืมตัวแอบไปเผลอมองเธอเมื่อไร

มันมีอะไรไปเข้าสิงตัวเธอตอนไหน

สิงให้เธอเปลี่ยนไปจากเป็นเพื่อนกัน

ให้ฉันนั้นต้องหลงรักเธอ


歌词大意:

从未想过我会变成这样

日复一日如此想你

从未想过什么时候开始  不清楚

我自己也不清楚

所有事情发生得太快

谁能告诉我我到底怎么了

我变成怎样了

有时自己也不清楚自己所为

有时也会不由自主地看着他

什么时候开始注意他

让我跨越了朋友关系

深深地爱着他

 

从未想过我会走到这地步

让他走进我的心里 

从未想过可不可以把自己拉回来

应该来不及我觉得应该来不及了

所有事情发生得太快

谁能告诉我我到底怎么了

我变成怎样了

有时自己也不清楚自己所为

有时也会不由自主地看着他

什么时候开始注意他

让我跨越了朋友关系

深深地爱着他

 

所有事情发生得太快

谁能告诉我我到底怎么了

我变成怎样了

有时自己也不清楚自己所为

有时也会不由自主地看着他

什么时候开始注意他

让我跨越了朋友关系

 

所有事情发生得太快

谁能告诉我我到底怎么了

我变成怎样了

有时自己也不清楚自己所为

有时也会不由自主地看着他

什么时候开始注意他

让我跨越了朋友关系

深深地爱着他

Copyright © 全国电台音乐交流群@2017