全国电台音乐交流群

【行者音乐汇】经典歌曲——季琳《牧羊女》(吉克曲布作品)

中国彝语2020-01-15 09:46:47

《牧羊姑娘》

作曲 : 吉克曲布(ꐙꈌꐎꁬ)
作词 : 吉克曲布(ꐙꈌꐎꁬ)
演唱:季      琳(ꏹ       ꆀ)
编曲:吉伟史格(ꐝꃨꏂꇜ)
录音:达希向东(ꅙꑝꃅꏸ)
缩混:达希向东(ꅘꑝꃅꏸ)
彝语翻译:马海伍达(ꃴꄿ)



歌 词:

ꈧꌺꅏꄮꉌꃀꊷꆣꀕ(太阳出来心里暖)
ꉠꅿꑌꑿꃅꄂꐎꃅꐎ(我的羊群如云洁白)
ꆧꌺꅏꄮꉌꃀꁨꇉꀕ(月亮出来心舒畅)
ꉠꅿꉼꉹꂾꃚꌒꐯꌒ(我的口弦动人心醉)
ꉡꆹꁦꄩꑿꆫꅩꍈꉬ(我是山里牧羊的姑娘)
ꉌꃀꃅꑆꐊꄉꃴꇉꀕ(心似蓝天敞亮)

ꃅꑌꄮꇬꉌꃀꁧꄩꈴ(春天里心绪越山过岗)
ꃅꋆꄮꇬꉌꃀꀁꇬꇁ(冬天心儿稳稳归家)
ꉪꏤꑳꉎꁦꌺꈍꂤꆏ(故乡的山多高)
ꑿꆫꀉꐔꉌꃀꁧꄩꐺ(牧羊女心也随之飘荡)
ꀋꃅꎼꈎꈾꒇꈾꋩꊂ(今年收割时节刚过去)
ꉌꃀꋍꂷꁨꇉꁦꇉꉘ(心依然无处安放)
ꆀꃅꀉꐔꊰꏁꈓꄉꐞ(彝家姑娘十七要出嫁)
ꁧꇁꇉꄩꑌꑿꐞꀋꏾ(不舍分离山里的羊群)
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꊰꇈꂯ(一颗心留在山里)
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꈴꁧꂯ(一颗心越过山林)
ꉐꑱꑷꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꀒ(哈依呀耶也~~我是山里牧羊的姑娘)
ꉌꃀꃅꑆꐊꄉꃴꇉꀕ(心似蓝天敞亮)
ꃅꑌꄮꇬꉌꃀꁧꄩꈴ(春天里心绪越山过岗)
ꃅꋆꄮꇬꉌꃀꀁꇬꇁ(冬天心儿稳稳归家)
ꉪꏤꑳꉎꁦꌺꈍꂤꆏ(故乡的山多高)
ꑿꆫꀉꐔꉌꃀꁧꄩꐺ(牧羊女心也随之飘荡)
ꀋꃅꎼꈎꈾꒇꈾꋩꊂ(今年收割时节刚过去)
ꉌꃀꋍꂷꁨꇉꁦꇉꉘ(心依然无处安放)
ꆀꃅꀉꐔꊰꏁꈓꄉꐞ(彝家姑娘十七要出嫁)
ꁧꇁꇉꄩꑌꑿꐞꀋꏾ(不舍分离山里的羊群)
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꊰꇈꂯ(一颗心留在山里)
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꈴꁧꂯ(一颗心越过山林)
ꉐꑱꑷꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꀒ(哈依呀耶也~~)


“民族团结”杯彝语相声小品大赛宣传片


主        编:勒尔吉哈

技术总监:向       波

责任编辑:吉潘木乃   依火里火

投稿、爆料

邮箱:75455684@qq.com

微信:yihuoluhuo

广告联系方式:0834—2166111

凉山广播电视台 出品


 · 来阅读此文

更多精彩请点击【阅读原文】下载中国彝语app

↓↓

Copyright © 全国电台音乐交流群@2017