全国电台音乐交流群

TVB经常出现的10句经典粤语台词

万家兴隆2019-11-07 14:29:30

1、吶,做人呢,最紧要开心

国语翻译:呐,做人呢,最重要开心。

使用场景:对方心情唔好嗰阵。

演绎技巧:一定要用语重心长嘅口吻去讲。

2、你饿唔饿啊?我煮个面你食

国语翻译:你饿不饿?我下面给你吃。

使用场景:基本适用于任何二人间嘅对话。

演技技巧:一副关心婊嘅样。

3、咪郁,差人。你有权保持沉默,宜家唔係事必要你讲,但系你所讲嘅说话将会变成呈堂证供

国语翻译:别动,警察,你有权保持沉默,现在不是一定要你说,但是你所说的话将会变成呈堂证供。

使用场景:差人去抓啲有犯罪嫌疑嘅人。

演绎技巧:好认真、严肃、有危机感。

4、畀我一个人静下

国语翻译:让我一个人静一静

使用场景:A遇到心事果阵,B想安慰佢,A唔领情想自己竟下。

演绎技巧:心事重重,比较低落。

5、老婆,我发誓下次真係唔会噶啦,畀多次机会我好唔好?

国语翻译:老婆,我发誓下次真的不会啦,再给我一次机会好不好?

使用场景:男人出轨后畀自己老婆发现咗,男人向自己老婆道歉,跪求比多次机会。

演绎技巧:带着后悔、自责(如果可以飙几滴马尿出嚟就最好啦)咁跪喺块地到。

6、香港係一个讲法治嘅社会

国语翻译:香港是一个讲法治社会

使用场景:A想对B做坏事,B就对A说:你唔好乱嚟,香港係一个讲法治社会

演绎技巧:带正义感教训对方。

7、件事唔系你谂嘅咁样噶,你听我解释啦

国语翻译:事情不是你想的那样,你听我解释啊。

使用场景:A做了一些“错、坏”事,被发现后向人求情。

演绎技巧:可怜、无辜状。

8、我唔听啊,你“扯”,你“扯”啊

国语翻译:我不听啊,你走,你走啊!

使用场景:面对人哋嘅解释唔想听果阵。

演绎技巧:伤心、无情、无奈、撕心裂肺咁喊着讲。

9、对唔住,我哋已经尽力啦

国语翻译:对不起 我们已经尽力了。

使用场景:病人抢救唔到,医生系手术室出嚟同家属讲。

演绎技巧:无奈,声音要小。

10、唔会噶,你哋呃我,畀我入去

国语翻译:不会的,不可能,你们骗我,让我进去。

使用场景:医生系手术室出嚟讲,自己嘅亲属医唔到,已经死咗啦。

演绎技巧:伤心欲绝、失去理智。









Copyright © 全国电台音乐交流群@2017